Shujinkou

You won’t become fluent in Japanese by playing Shujinkou, but it will introduce the basics of both hiragana and katakana to you in a game that features the best bits of the Etrian Odyssey series in a very clever way. The combat system is solid enough that not even the counterintuitive menus could keep me from diving back in for more.