Xuan-Yuan Sword: Mists Beyond the Mountains is a rather interesting game to review. On the one hand, I am perhaps too lenient towards the English translation by rating it as I have, but there’s still a solid RPG experience at the game’s core. I admit to being entertained by the English script for all the wrong reasons, but I became engrossed by it. The clues of “something better” within the plot proved both frustrating and enough to keep me speculating. It’s a shame the game couldn’t have been translated more adequately because I can see where the title could have appealed to those wanting a thoughtful, solidly set-up traditional RPG. Despite this game’s flaws, I still want to see more Xuan-Yuan Sword titles released in the West. But, of the ones that have gotten localized thus far, Xuan Yuan Sword 7 is the more substantial title despite its action RPG leanings. Unfortunately, some things are lost in translation in this remaster, making the journey to the East a conflict at best.